CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE PRODUCTION MUSIC DE SONY CREATIVE SOFTWAREESTA INFORMACIÓN ES IMPORTANTE, LÉALA CON DETENIMIENTO: Este Contrato de licencia de usuario final (“EULA”) de contenido de Sony Creative Software es un contrato legal entre usted (particular o entidad única) y Sony Creative Software Inc. (“Sony Creative Software”) que afecta al producto Production Music de Sony Creative Software. Al emplear la licencia, copiar o utilizar de otro modo cualquier parte de Production Music, acepta adherirse a los términos de este EULA. Si no lo acepta, no haga uso de Production Music. Le rogamos que lea este Contrato detenidamente. El uso que haga de Production Music está sujeto a los términos de este Contrato.Production Music se encuentra al amparo de las leyes y los tratados de derechos de autor, así como de otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Se autoriza la licencia de Production Music, no se vende.1. CONCESIÓN DE LICENCIA. Sony Creative Software, como Licenciante, le otorga a usted, Concesionario, el derecho limitado y no exclusivo a utilizar Production Music en sus propias producciones multimedia originales sin restricción alguna. No está permitida la venta o distribución de Production Music o de cualquiera de sus partes como bucle, hilo musical, disco o en cualquier otra forma de interpretación musical independiente, con excepción de su integración en sus propias obras musicales. Sony Creative Software y sus licenciantes se reservan cualquier derecho que no se otorgue expresamente al Concesionario. 2. PROPIEDAD DE PRODUCTION MUSIC. Sony Creative Software poseerá todos y cada uno de los derechos de autor de Production Music y de todas las posteriores copias de Production Music, con independencia de los medios y de la forma en la que existan las copias originales. La Licencia no supone la venta de Production Music original ni de ninguno de los materiales subyacentes.3. COPYRIGHT. Todos los derechos, derechos de autor y títulos de Production Music y de las copias de Production Music son propiedad de Sony/ATV Music Publishing LLC. Production Music se encuentra al amparo de las leyes de derechos de autor y de las estipulaciones de los tratados internacionales. Por consiguiente, debe utilizar Production Music como cualquier otro material con derechos de autor, con la excepción de la posibilidad de realizar copias únicamente como dispone este EULA.4. DERECHOS DE EJECUCIÓN DEL PRODUCTO DEL USUARIO. En aquellos territorios en los que se otorguen licencias de ejecución directa, el Producto del usuario final caerá al amparo de una licencia de ejecución directa. En el caso de que en los territorios en los que las Organizaciones de derechos de ejecución deban administrar las licencias de ejecución, se aplicará la normativa local y el deber de cumplir dicha normativa corresponderá en exclusiva al Usuario final. Sony Creative Software no adquiere ninguna responsabilidad con el Proveedor por el incumplimiento del Usuario y, por consiguiente, el Proveedor no demandará a Sony Creative Software por el incumplimiento de la normativa relativa a las licencias de ejecución de cualquier tipo. Los guiones musicales incluirán Nombres de canciones derivadas del Contenido asociado y se mencionará a Sony/ATV como Compositor y Editor.5. RESTRICCIONES DE USO. No debe: (a) distribuir, compartir, subrogar el otorgamiento de la licencia, prestar, arrendar ni poner Production Music a disposición de terceros de cualquier otro modo (ya sea en Internet, en una red de información o en cualquier soporte tangible mediante la difusión o de cualquier otra manera); (b) modificar, adaptar, crear trabajos derivados o traducir ninguna parte de Production Music (con la excepción de su integración en sus propias obras de acuerdo con este EULA); o (c) utilizar Production Music de alguna manera que no se haya estipulado en el presente EULA o en la documentación de Production Music.6. CESIÓN. Puede ceder Production Music a terceros solo si estos se comprometen a adherirse a los términos y a las condiciones de este EULA. Si cede Production Music, los derechos adquiridos mediante este EULA cesarán de inmediato y deberá: (a) interrumpir cualquier uso de Production Music; (b) eliminar todas las copias de Production Music del equipo en el que lo haya instalado de forma permanente, y (c) entregar el producto Production Music original al cesionario. No debe quedarse con el original ni con ninguna copia de Production Music.7. RESCISIÓN. Su derecho de uso de Production Music cesará automáticamente si no cumple con alguna de las disposiciones de este EULA. En el caso de que este EULA quede rescindido, deberá: (a) interrumpir cualquier uso de Production Music; (b) destruir el original y todas las copias de Production Music, y (c) eliminar todas las copias de Production Music del equipo en el que lo haya instalado de manera permanente.8. GARANTÍA LIMITADA. PRODUCTION MUSIC SE ENTREGA "TAL CUAL". EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN LOCAL, SONY CREATIVE SOFTWARE Y LAS FILIALES DE SONY CREATIVE SOFTWARE EXCLUYEN TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, DECLARACIONES Y CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, A TÍTULO ILUSTRATIVO PERO NO TAXATIVO, LAS GARANTÍAS, DECLARACIONES Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN IMPLÍCITAS, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO CONCRETO Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN. NINGUNA INFORMACIÓN O INDICACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITA, PROPORCIONADA POR SONY CREATIVE SOFTWARE O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SONY CREATIVE SOFTWARE CREARÁ GARANTÍA ALGUNA. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, SONY CREATIVE SOFTWARE NO GARANTIZA QUE: (a) PRODUCTION MUSIC ESTÉ LIBRE DE ERRORES; (b) EL USO QUE USTED HAGA DE PRODUCTION MUSIC NO SE VEA INTERRUMPIDO O AFECTADO POR ERRORES; (c) PRODUCTION MUSIC CUMPLA SUS REQUISITOS, NI QUE (d) PRODUCTION MUSIC FUNCIONE CON LA CONFIGURACIÓN DE HARDWARE O SOFTWARE QUE PREFIERA.9. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE SONY CREATIVE SOFTWARE, DE LAS FILIALES DE SONY CREATIVE SOFTWARE O DE PROVEEDORES TERCEROS HACIA USTED O UN TERCERO SUPERARÁ EL PRECIO QUE ABONÓ POR PRODUCTION MUSIC.10. EXCLUSIÓN DE RECURSOS. SIN PERJUICIO DE LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES ESTIPULADAS EN LOS PÁRRAFOS 8 Y 9 ANTERIORES, EN NINGÚN CASO SONY CREATIVE SOFTWARE O LAS FILIALES DE SONY CREATIVE SOFTWARE SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O ANTE TERCEROS POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, PUNITIVOS O DERIVADOS DE CUALQUIER TIPO, QUE PUEDAN PRODUCIRSE COMO CONSECUENCIA DEL USO QUE USTED HAGA DE PRODUCTION MUSIC (INCLUIDA, SIN LIMITACIÓN, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DE GANANCIAS, DE USO DEL SOFTWARE O DE CUALQUIER HARDWARE O SOFTWARE ASOCIADOS, DE DATOS O DE FONDO DE COMERCIO), INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A DICHAS PARTES SOBRE LA POSIBILIDAD DE LOS DAÑOS MENCIONADOS.11. SUS DERECHOS ESPECÍFICOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS O LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD, DE MANERA QUE ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES MENCIONADAS CON ANTERIORIDAD NO SEAN APLICABLES EN SU CASO. SUS DERECHOS ESPECÍFICOS PUEDEN VARIAR EN FUNCIÓN DE LA JURISDICCIÓN.12. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIÓN. Usted se compromete a cumplir todas las leyes, restricciones y regulaciones aplicables en materia de exportación del Departamento de Comercio de EE. UU. (U.S. Department of Commerce), de la Secretaría de Hacienda de EE. UU. (U.S. Department of Treasury) y de todas las autoridades y organismos internacionales y de EE. UU. pertinentes. Se compromete, asimismo, a no exportar ni volver a exportar Production Music, así como a no permitir su exportación o reexportación si se infringen tales leyes, restricciones o regulaciones, incluidas, a título ilustrativo pero no taxativo, las exportaciones o reexportaciones a Cuba, Irán, Irak, Libia, Corea del Norte, Sudán, Siria o cualquier otro país sometido a embargos comerciales por parte de EE. UU., o a alguna de las partes recogidas en la Lista de órdenes denegadas por la administración de exportación estadounidense (U.S. Export Administration Table of Denial Orders) o en la Lista de ciudadanos especialmente designados o personas bloqueadas por la Secretaría de Hacienda de EE. UU. (U.S. Department of Treasury List of Specially Designated Nationals and Blocked Persons), o a cualquier destino prohibido de alguno de los Grupos de países especificados en el anexo n.º 1 en vigor en la fecha de la Sección 740 (Part 740) o la Lista de control de comercio especificada en el anexo n.º 1 en vigor en la fecha de la Sección 738 (Part 738) de la Normativa de la administración para exportaciones de EE. UU. (U.S. Export Administration Regulations) o cualquier otro anexo o regulación posteriores.13. USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO. Se otorga licencia de Production Music al Gobierno de EE. UU. con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, la duplicación o la divulgación por parte del Gobierno de Estados Unidos están sujetos a las restricciones estipuladas en la cláusula de derechos sobre software y datos técnicos (Rights in Technical Data and Computer Software) de DFARS 252.227-7013 y a la cláusula sobre software comercial (Commercial Computer Software) de 48 CFR 52.227-19, siempre que sean aplicables. El Contratista o Fabricante es Sony Creative Software, 6080 Center Drive, 10th Floor, Los Angeles, California 90045 (EE. UU.).14. VARIOS. El presente EULA será vinculante y redundará en su beneficio, el de Sony Creative Software y el de nuestros respectivos sucesores y cesionarios legítimos. Si se determina que alguna disposición de este EULA no es válida o aplicable, ello no afectará a la validez o aplicabilidad de las demás disposiciones del EULA. Las renuncias ante el incumplimiento o la omisión de exigir el cumplimiento de alguna de las disposiciones de este EULA no se considerarán renuncias futuras de dicho término o renuncias de cualquier otra disposición. Toda renuncia, enmienda, complementación o modificación de cualquier disposición de este EULA entrará en vigor solo si se realiza por escrito y está firmada por Sony Creative Software y usted. Este EULA se rige por la legislación de Estados Unidos y del Estado de California, con independencia de los conflictos que surjan en la aplicación de las leyes de California. Toda acción derivada o relacionada con el presente EULA debe llevarse a cabo exclusivamente en el tribunal estatal o federal pertinente de Los Ángeles, California (EE. UU.), y usted y Sony Creative Software se someten irrevocablemente a la jurisdicción y competencia de los tribunales del Condado de Los Ángeles, California (EE. UU.). Este EULA representa todo el acuerdo celebrado entre Sony Creative Software y usted con respecto al objeto del presente documento. Los párrafos del 8 al 10, 14 y 15 seguirán vigentes tras la rescisión del EULA.