CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL PARA UN SOFTWARE DETERMINADO PARA SU PRODUCTO IMPORTANTE: LEA ESTE CONTRATO ANTES DE COMENZAR A UTILIZAR EL PRODUCTO. EL USO DEL PRODUCTO INDICA LA ACEPTACIÓN DE ESTE CONTRATO. Este Contrato de licencia de usuario final (“Contrato”) constituye un acuerdo legal entre usted y Sony Creative Software, Inc. (“Sony”) como titular de la licencia del software (excepto en el caso de Software de terceros, que se detalla más adelante) en el Producto y los materiales relacionados que en su conjunto recibirán el nombre de “Software”. Este Contrato cubre el Software, que incluye pero no se limita al software de las filiales de Sony y de terceros a los que pertenecen (“Terceros proveedores”), y la documentación en línea o impresa que lo acompaña. El Software incluye todo el software en su Producto, que abarca actualizaciones o software modificado que Sony le proporciona, ya esté almacenado en medios o se descargue mediante cualquier método, pero no el Software de terceros que se define a continuación. Sony puede incorporar, modificar o eliminar cualquier parte, término o condición del presente Contrato, que incluye pero no se limita a lo que se aplica al Software en cualquier momento sin previa notificación ni responsabilidad hacia usted. Las incorporaciones, modificaciones o eliminaciones que se publiquen en www.sonycreativesoftware.com/es/licensenotices se aplicarán tan pronto como se publiquen. Si continúa utilizando el Producto o el Software después de dicha publicación, indica la aceptación de tales cambios. Si no está de acuerdo con los términos de este Contrato o de la política de privacidad de Sony disponible en www.sonycreativesoftware.com/privacy, sujetos a modificación periódicamente, Sony no está dispuesto a otorgarle la licencia del Software y debe ponerse en contacto con Sony para obtener más información sobre la devolución del Producto y del Software. LICENCIA DE SOFTWARE El Software es propiedad de Sony y de Terceros proveedores y su estructura, organización y código son secretos comerciales valiosos de Sony y de Terceros proveedores. Excepto tal y como se enuncia más adelante en este Contrato, este Contrato no le otorga ningún derecho de propiedad intelectual sobre el Producto (incluido el Software pero sin limitarse a él) y no puede utilizar el Software de una manera diferente a la que aquí se menciona. Para el uso de este Software se concede una licencia, el Software no se vende. Sony le concede una licencia limitada para utilizar el Software solamente en un (1) equipo o dispositivo móvil, según proceda, y puede crear una (1) copia de seguridad del Software. Si ha recibido una versión de prueba del Software, sujeta al cumplimiento de los términos y condiciones de este Contrato, Sony le concede una licencia limitada para un período de prueba limitado para utilizar una (1) copia del Software con el fin de evaluarlo y utilizarlo solamente con propósitos personales y no comerciales en un único equipo o dispositivo móvil, según proceda. El Software puede crear archivos de datos automáticamente para utilizarlos con el Software y acepta que estos archivos no se consideran parte del Software. Sin embargo, esto no incluye los archivos de proyectos o contenido generado por el usuario, que seguirán siendo propiedad del usuario. Se otorga la licencia del Software como un único producto y no puede separar sus componentes para utilizarlos en más de un (1) equipo o dispositivo móvil a no ser que Sony le autorice expresamente para ello. Se compromete a no copiar, modificar, publicar, adaptar, redistribuir, realizar trabajos de ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, intentar derivar ni descubrir el código fuente o, de otro modo, reducir a una forma perceptible por el ser humano, a no crear trabajos derivados del Software en su conjunto o en parte, ni a utilizar el Software en su conjunto o en parte para cualquier fin diferente a los que se permiten expresamente en este Contrato. Además, no debe compartir, distribuir, prestar, alquilar, ceder, sublicenciar, destinar, transferir ni vender el Software; pero puede transferir todos los derechos de este Contrato como parte de una venta o transferencia del Producto, siempre y cuando: (i) no se quede con ninguna copia del Software y lo transfiera en su totalidad (incluye pero no se limita a todas las copias, componentes, medios, material impreso, todas las versiones y actualizaciones del Software, y este Contrato) como parte de una venta o transferencia; (ii) desinstale el Software en todos los dispositivos en los que esté instalado; y (iii) el destinatario esté de acuerdo con los términos de este Contrato y con la política de privacidad de Sony. Sony y sus Terceros proveedores conservarán todos los derechos, titularidades e intereses (incluidos los derechos de propiedad intelectual pero sin limitarse a ellos) que este Contrato no le otorga expresamente. No debe: (a) violar, forzar, eludir, modificar, rechazar ni obviar ninguna de las funciones ni protecciones del Software, ni de los mecanismos vinculados de manera operativa al Software; ni (b) eliminar, alterar, cubrir ni deteriorar las marcas comerciales o de propiedad, avisos o lenguaje que haya en el Software o sobre él. SOFTWARE DE TERCEROS Pese a lo indicado anteriormente en la concesión de la licencia limitada, es consciente de que el Producto incluye software que está sujeto a otros términos y condiciones que controlan su uso diferentes a este Contrato ("Software de terceros"). Puede que parte de este Software de terceros esté cubierto por licencias de software de código abierto (“Componentes de código abierto”). Se trata de licencias de software aprobadas como licencias de código abierto por la Iniciativa de código abierto o cualquier licencia sustancialmente similar que incluye, pero no se limita a, cualquier licencia que, como una condición de distribución del software que se concede con una licencia de este tipo, requiere que el distribuidor ponga el software a disposición del usuario en formato de código abierto. Consulte periódicamente en www.sonycreativesoftware.com/privacy una lista del Software de terceros pertinente que se incluye en este Producto y de los términos y condiciones relevantes que controlan su uso. Los terceros pertinentes pueden modificar dichos términos y condiciones en cualquier momento sin ninguna responsabilidad hacia usted. En la medida en que las licencias que cubren los Componentes de código abierto lo requieran, se aplicarán los términos de dichas licencias en vez de los términos de este Contrato. En la medida en que las licencias que se aplican a los Componentes de código abierto prohíban cualquiera de las restricciones de este Contrato respecto a dichos Componentes de código abierto, no se aplicarán tales restricciones a este Componente de código abierto. En la medida en que las licencias que se aplican a los Componentes de código abierto requieran que Sony haga una oferta para suministrar código abierto relacionado con el Software, por la presente se llevará a cabo dicha oferta. CONECTIVIDAD DE INTERNET Y SERVICIOS DE TERCEROS Usted conoce, comprende y acepta que el acceso a ciertas funciones del Producto, que incluye el registro del Producto pero no se limita a él, requiere una conexión a Internet de la cual usted es el único responsable. Usted es el único responsable del pago de las tarifas a terceros asociadas con su conexión a Internet, que incluye pero no se limita al proveedor de servicios de Internet o a los cargos por el tiempo de transmisión. El funcionamiento del Producto y del Software puede limitarse o restringirse en función de las características, ancho de banda o limitaciones técnicas de su servicio y conexión a Internet. Usted conoce, comprende y acepta que la conectividad a Internet relacionada con el Producto la proporcionan terceros sobre los que Sony no tiene ningún control y se rige por los respectivos términos de dichos terceros. El suministro, la calidad, la disponibilidad y la seguridad de dicha conexión a Internet, software y servicios son responsabilidad única de estos terceros. EXCLUSIÓN DE GARANTÍA EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN QUE LO ACOMPAÑA SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, Y SIN GARANTÍAS, OBLIGACIONES NI CONDICIONES, ESTATUTARIAS NI DE OTRO TIPO. SONY, SUS AFILIADOS Y LOS TERCEROS PROVEEDORES EXCLUYEN TODAS LAS GARANTÍAS, OBLIGACIONES Y CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS (SALVO EN LA MEDIDA QUE ESTE CONTRATO INDIQUE EXPRESAMENTE OTRA COSA) O IMPLÍCITAS, ESTATUTARIAS O DE OTRO TIPO, QUE INCLUYEN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE AUSENCIA DE INFRACCIÓN, TITULARIDAD, COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, PERO NO SE LIMITA A ELLAS. SONY, SUS AFILIADOS Y LOS TERCEROS PROVEEDORES NO GARANTIZAN QUE EL SOFTWARE O LA DOCUMENTACIÓN QUE LO ACOMPAÑA SATISFAGA SUS NECESIDADES U OFREZCA RESULTADOS CONCRETOS, QUE SE ACTUALICE, QUE EL FUNCIONAMIENTO DE TODOS O ALGUNO DE LOS COMPONENTES NO SE INTERRUMPA O NO PRESENTE ERRORES, O QUE SE CORRIJAN TODOS LOS DEFECTOS. ADEMÁS, SONY, SUS AFILIADOS Y LOS TERCEROS PROVEEDORES NO GARANTIZAN NI OFRECEN NINGUNA DECLARACIÓN O CONDICIÓN RESPECTO AL USO O A LOS RESULTADOS DEL USO DEL SOFTWARE O DE LA DOCUMENTACIÓN QUE LO ACOMPAÑA EN CUANTO A SU PRECISIÓN, FIABILIDAD, INTEGRIDAD O AUSENCIA DE ELLO. SONY, SUS AFILIADOS Y LOS TERCEROS PROVEEDORES NO ASUMEN NINGUNA RESPONSABILIDAD EN CUANTO A LA SEGURIDAD DE LA PUNTUALIDAD, SUPRESIÓN, ERROR EN LA ENTREGA O FALLO EN EL ALMACENAMIENTO DE CUALQUIERA DE SUS COMUNICACIONES O CONFIGURACIÓN PERSONALIZADA. NINGUNA INDICACIÓN NI INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA QUE OFREZCA SONY, SUS AFILIADOS, UN REPRESENTANTE AUTORIZADO POR SONY O CUALQUIER TERCERO CREARÁ UNA GARANTÍA, OBLIGACIÓN O CONDICIÓN, NI DE NINGUNA FORMA CAMBIARÁ ESTA EXCLUSIÓN DE GARANTÍA, OBLIGACIÓN O CONDICIÓN. EN EL CASO DE QUE EL SOFTWARE O EL MEDIO EN EL QUE SE PROPORCIONA, O LA DOCUMENTACIÓN QUE LO ACOMPAÑA PRESENTE FALLOS, USTED (Y NO SONY, SUS AFILIADOS, UN REPRESENTANTE AUTORIZADO POR SONY NI CUALQUIER TERCERO) DEBE ASUMIR TODO EL COSTE DE LOS SERVICIOS, REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIAS. ADVERTENCIA: SI VA A RECIBIR O A COMPRAR UNA LICENCIA DE PRUEBA, EL SOFTWARE PUEDE CONTENER UN MECANISMO QUE PROVOCARÁ QUE EL SOFTWARE DEJE DE FUNCIONAR DE MANERA ADECUADA O COMPLETA DESPUÉS DE CIERTO PERÍODO DE TIEMPO. ESTO PUEDE OCURRIR ANTES O DESPUÉS DE LA CADUCIDAD O LA FINALIZACIÓN DE LA LICENCIA, POR TANTO, DEBE PREPARARSE PARA QUE SE PRODUZCA DICHO EVENTO EN CUALQUIER MOMENTO Y NO DEBE CONTAR CON EL SOFTWARE. Sin limitar la generalidad de lo indicado anteriormente en la concesión de la licencia limitada, conoce, comprende y acepta que el Software no está diseñado ni está previsto que se utilice en ningún otro Producto diferente al Producto. Conoce expresamente y acepta que cualquier otro hardware, software, contenido o datos podrían dañarse al instalar o utilizar el Software o cualquier otro producto diferente al Producto, y Sony, sus afiliados y los Terceros proveedores no se responsabilizan de dicho daño. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EN NINGÚN CASO, SONY (INCLUIDO CUALQUIER PROBLEMA DE NEGLIGENCIA RELACIONADO CON LOS TERCEROS PROVEEDORES PERO SIN LIMITARSE A ÉL), SUS AFILIADOS NI LOS TERCEROS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL, PUNITIVO O EMERGENTE DE CUALQUIER TIPO, QUE INCLUYE PERO NO SE LIMITA A LA COMPENSACIÓN, REEMBOLSO O DAÑOS PRODUCIDOS O RELACIONADOS CON ESTE CONTRATO SOBRE EL USO O FALTA DE USO DEL PRODUCTO, SOFTWARE O DOCUMENTACIÓN QUE LO ACOMPAÑA, INACTIVIDAD, PÉRDIDA DE BENEFICIOS PRESENTES O PREVISTOS, PÉRDIDA DE DATOS, INFORMACIÓN DE CUALQUIER TIPO, BENEFICIOS EMPRESARIALES, U OTRA PÉRDIDA COMERCIAL O POR CUALQUIER OTRO MOTIVO, YA SEA CONTRACTUAL O POR ACTO ILÍCITO CIVIL (QUE INCLUYE PERO NO SE LIMITA A LA NEGLIGENCIA O A LA RESPONSABILIDAD ESTRICTA), INCLUSO SI SONY, SUS AFILIADOS O TERCEROS PROVEEDORES HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EL PRODUCTO, EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN QUE LO ACOMPAÑA SE PROPORCIONA PARA QUE LO UTILICE BAJO SU RESPONSABILIDAD. SONY, SUS AFILIADOS Y LOS TERCEROS PROVEEDORES NO SE RESPONSABILIZARÁN DE LOS DAÑOS PRODUCIDOS POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA (SALVO EN LA MEDIDA QUE ESTE CONTRATO O LA DOCUMENTACIÓN QUE LO ACOMPAÑA INDIQUE EXPRESAMENTE OTRA COSA) O IMPLÍCITA, OBLIGACIÓN O CONDICIÓN, POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, SOFTWARE, DOCUMENTACIÓN QUE LO ACOMPAÑA O ESTE CONTRATO. SONY, SUS AFILIADOS Y LOS TERCEROS PROVEEDORES NO PUEDEN GARANTIZAR QUE EL PRODUCTO, EL SOFTWARE U OTROS DATOS A LOS QUE ACCEDE O QUE DESCARGA DEL PRODUCTO O A TRAVÉS DE ÉL ESTARÁN LIBRES DE VIRUS O CONTAMINACIÓN, O FUNCIONES DESTRUCTIVAS, Y SONY, SUS AFILIADOS Y LOS TERCEROS PROVEEDORES RENUNCIAN A CUALQUIER RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON ELLO. SONY, SUS AFILIADOS Y LOS TERCEROS PROVEEDORES NO SE RESPONSABILIZAN DE LOS ACTOS, OMISIONES Y CONDUCTAS DE TERCEROS RELACIONADOS CON EL USO DEL PRODUCTO O DEL SOFTWARE. EN EL CASO DE QUE, PESE A LO INDICADO EN LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO, SONY, SUS AFILIADOS Y LOS TERCEROS PROVEEDORES, SE DECLAREN RESPONSABLES ANTE USTED DE CUALQUIER DAÑO O PÉRDIDA QUE SE PRODUZCA SEGÚN ESTE CONTRATO O EN RELACIÓN CON ÉL, QUE INCLUYE PERO NO SE LIMITA AL USO DEL PRODUCTO, EL SOFTWARE O LA DOCUMENTACIÓN QUE LO ACOMPAÑA, LA INDEMNIZACIÓN TOTAL ACUMULATIVA NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO EL PRECIO DE VENTA AL PÚBLICO DEL PRODUCTO RECOMENDADO POR EL FABRICANTE. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños derivados e incidentales, la exclusión de limitaciones de garantías implícitas, las obligaciones o condiciones, ni permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, obligación o condición. En ese caso no se aplican las limitaciones o exclusiones mencionadas anteriormente. ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO El Software y cualquier otro software que se proporciona con el Producto o a través de él no posee tolerancia a errores y no está diseñado, fabricado ni está previsto que se use o se revenda como equipamiento de control en línea en entornos peligrosos que requieren un rendimiento a prueba de fallos, como en el funcionamiento de instalaciones nucleares, navegación de aeronaves o sistemas de comunicación, control del tráfico aéreo, máquinas de soporte vital directo, o sistemas de armamento, donde el fallo del Software o de cualquier otro software podría provocar la muerte, daños personales, o diversos daños físicos o en el entorno (“Actividades de alto riesgo”). SONY, LOS TERCEROS PROVEEDORES, Y CADA UNO DE LOS RESPECTIVOS AFILIADOS, DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AGENTES, PROVEEDORES DE INFORMACIÓN, CEDENTES DE LICENCIAS Y LICENCIATARIOS, Y SUCESORES Y CESIONARIOS, RECHAZAN ESPECÍFICAMENTE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, OBLIGACIÓN O CONDICIÓN DE IDONEIDAD PARA ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER ACCIÓN Y DE TODAS ELLAS, O DE UNA FALTA DE ACCIÓN QUE SE ADOPTE PARA PRESERVAR LA VIDA O LOS BIENES. USO DEL SOFTWARE CON MATERIALES CON DERECHOS DE AUTOR Puede emplear el Software para almacenar, procesar y utilizar contenido que usted o terceros han creado. Dicho contenido puede estar protegido con derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual o acuerdos. Acepta utilizar el Software solamente en cumplimiento de todos estos derechos y acuerdos que se aplican a dicho contenido. Acepta que Sony lleve a cabo las medidas oportunas para proteger los derechos de autor del contenido que el Software almacena, procesa o utiliza. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIÓN El Software puede contener tecnología de encriptación. Es consciente de que cualquier exportación de Software que contenga tecnología de encriptación desde los Estados Unidos o una reexportación sucesiva de dicho software o contenido por parte de una persona que esté situada fuera de los Estados Unidos requiere una licencia u otra autorización por parte de la Oficina de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio de los Estados Unidos. También sabe que el Software que contiene tecnología de encriptación y ha sido adquirido a Sony o a Terceros proveedores no está indicado para que un usuario final de un gobierno extranjero lo utilice. Mediante la aceptación de este Contrato, se compromete a respetar todas las leyes de exportación estadounidenses relevantes y las regulaciones sobre la compra y el uso del Producto que adquiere, que incluye pero no se limita a aquellas regulaciones relacionadas con el control de exportación de elementos criptográficos y ni a la transferencia, o autorización de transferencia, del Producto o Software a un país prohibido o, en otro caso, a la violación de cualquiera de estas restricciones o regulaciones. DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS EE. UU. El Software y cualquier otro software que se proporciona con el Producto o a través de él no poseen DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, la duplicación o la divulgación por parte del Gobierno de Estados Unidos están sujetos a las restricciones estipuladas en los apartados (c)(1) y (c)(2) de la cláusula sobre software comercial (Commercial Computer Software) de FAR 52.227 19, y del apartado (c)(i)(ii) de la cláusula de derechos sobre software y datos técnicos (Rights in Technical Data and Computer Software) de DOD FAR 252.227-7013 y cualquier regulación o ley local, estatal o federal comparable. El fabricante es Sony Electronics Inc., 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127. RENUNCIA A JUICIO POR JURADO EN LA MEDIDA EN QUE NO ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY APLICABLE, LAS PARTES INTERESADAS RENUNCIAN A JUICIO POR JURADO RESPECTO A CUALQUIER ASUNTO O LITIGIO QUE SURJA CON ESTE CONTRATO O QUE SE RELACIONE CON ÉL. Cualquier reclamación o demanda que surja con este Contrato, o que pueda provocarse con relación al Producto, al Software o a la documentación que lo acompaña debe comenzar en el plazo de un (1) año después de que surja esta reclamación o demanda. SOLUCIONES EQUIPARABLES Acepta que cualquier violación o falta de cumplimiento de cualquier término o condición que realice respecto a este Contrato, constituirá una práctica empresarial ilícita y desleal, y causará un daño irreparable a Sony, sus filiales o Terceros proveedores que puede no subsanarse con una indemnización económica por lo que da su consentimiento a Sony para que obtenga cualquier indemnización judicial o equitativa que estime necesaria o apropiada en tales circunstancias. Estas indemnizaciones se suman a las que a Sony le correspondan según el contrato, por ley o en patrimonio neto. INTEGRIDAD DEL CONTRATO, AVISO, RENUNCIA Y SEPARABILIDAD Este Contrato, la garantía limitada que acompaña al Producto y la política de privacidad de Sony, cada uno modificado y enmendado con periodicidad, constituyen en su conjunto el acuerdo completo entre usted y Sony con respecto a lo aquí tratado. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplicará a este Contrato, que incluye pero no se limita al Producto o al Software. Además, este Contrato (que incluye pero no se limita al Producto o al Software) no se regirá ni se interpretará de ninguna manera haciendo referencia a ninguna ley basada en la Ley de Transacciones de Información Computarizada (UCITA) o cualquier otra ley derivada de UCITA o relacionada con ella. Cualquier notificación que realice Sony en virtud de esto se hará a través de carta, correo electrónico o publicación en la página web de Sony, www.sonycreativesoftware.com, o a través de ella o de la del producto. El incumplimiento de Sony para exigir el cumplimiento de cualquier disposición de este Contrato no se considerará una renuncia a dicho término o disposición. Si cualquier parte de este Contrato se invalida, ilegaliza o no es aplicable, esa disposición se ejercerá hasta el máximo alcance permisible para mantener la finalidad de este Contrato, y las provisiones restantes del acuerdo seguirán estando vigentes en su totalidad. TERCEROS BENEFICIARIOS Este Contrato no se interpretará ni se considerará que otorga ningún derecho ni indemnizaciones sobre terceros, a no ser que cada Parte indemnizada y Terceros proveedores lo haga y es un tercero beneficiario deseado explícito de, y tendrá derecho a encargarse directamente y confiar plenamente, cada disposición de este Contrato que otorga un derecho o indemnización a favor de dicha parte. PLAZO Y SUPERVIVENCIA Este Contrato tiene vigencia hasta su finalización. Sony puede finalizar este Contrato inmediatamente si no cumple sus términos y se lo notificará. Además, cuando finalice no podrá recurrir frente a Sony, sus afiliados o Terceros proveedores por su inhabilitación para utilizar el Software o la documentación que lo acompaña. Cualquiera de sus obligaciones de este Contrato, que por su naturaleza está previsto que subsistan a la finalización de este Contrato o su uso de este Producto o Software, se le continuará aplicando tras la finalización de este Contrato o cuando deje de utilizar el Producto o Software. COMENTARIOS Si tiene cualquier duda con relación a este Contrato, puede ponerse en contacto con Sony a través de la siguiente dirección: Sony Electronics Inc., 12451 Gateway Boulevard, Fort Myers, Florida 33913 EE. UU., Attn.: Consumer Relations. © 2011 Sony Corporation. Reservados todos los derechos.


Sony Creative Software inspires artistic expression with its award-winning line of products for digital video production. The Catalyst Production Suite fuses powerful media preparation and fast, focused video editing to provide the backbone for your video productions.
Registro
Follow Us Facebook Twitter YouTube
© 2003-2022 Sony Creative Software Inc. Reservados todos los derechos.
Política de privacidad Términos del servicio SONY.COM